gender neutral

Oxford University introduced the title last year and has explained that it is 'the most commonly used and recognised gender neutral title'.

牛津大学去年就引进该称谓，并称之为最广泛使用和获得认同的中性性别称谓。

The decision puts GWU at the forefront of the movement toward gender-neutral housing policies at many of the nation's top schools.

这一决定把乔治华盛顿大学推到美国其他很多高校正在进行的“男女混住”住宿政策运动的风口浪尖上。

He said gender neutral bathrooms are a way of accommodating and protecting them.

他说，无性别厕所是包容、保护他们的一种方式。

It Tweeted back: "Hi Stella, we've listened to customer feedback and by spring next year all of our toys will be gender neutral. Thanks."

玛莎百货在推特上回应称：“史黛拉您好，我们已经听取顾客的反馈，会在明年春季前将所有玩具换成中性的包装。非常感谢”。

He is color blind and gender neutral.

他没有肤色歧视且性别中立。

It Tweeted back: Hi Stella, we've listened to customer feedback and by spring next year all of our toys will be gender neutral.

玛莎百货在推特上回应称：史黛拉您好，我们已经听取顾客的反馈，会在明年春季前将所有玩具换成中性的包装。

it informs Nicopanda, Nicola Formichetti's collection of gender-neutral streetwear;

这股潮流启发尼克拉·弗米切提（Nicola Formichetti）创立了中性街头时装系列Nicopanda；

A new gender neutral title 'Mx' is to join the honorifics 'Mr, Mrs, Miss and Ms' on driving licences and other official documents, the first change to officially recognised titles in decades.

新的中性性别称谓“Mx”将加入“Mr”“Mrs”“Miss”和“Ms”的队伍，成为驾照以及其他正式文件上的性别称谓。这是数十年来官方承认称谓的首次变更。

We have listened carefully to feedback from our customers and by spring next year all of our toys will be gender neutral.

我们已经认真听取顾客们的反馈，将在明年春季前将所有玩具换成中性的包装。

In California a law was passed this month insisting that any single-stall toilet must be gender neutral.

近期加利福尼亚州通过的一项法律要求，所有单隔间厕所都必须是不分性别的。

The University of Nevada, Las Vegas chose a colorful commode and the words "Gender Neutral" and "Unisex," although these terms meet with less than enthusiasm in the transgender community.

内华达大学拉斯维加斯分校（The University of Nevada，Las Vegas）采用彩色坐便器图标以及“中性”和“男女通用”等标语，不过这些说法在变性者群体中遭到冷遇。

For example, one commenters said, quote, "Warfare is not a gender neutral playing field, this is going to get a lot of people killed."

例如，一位评论者表示，这里引用道：“战争不是一个性别中立球场，这会让很多人死亡。”

That sparked a series of appeals which resulted in the NSW Court of Appeal recognising Norrie as gender neutral last year, a decision which the High Court backed on Wednesday.

这引发了诺里后来的一系列上诉，最终新南威尔士州上诉法院于去年承认诺里为中性人，周三高等法院也再次确定了这一决定。

Marks Spencer has agreed to make the packaging of all of its toys gender neutral by spring 2014, after customers complained that it was marketing items according to stereotypes.

据英国《卫报》报道，玛莎百货同意在2014年春季之前为所有的玩具换上性别中立的包装。此前顾客抱怨玛莎百货根据性别成见进行市场营销。

The MPs claim that the gender neutral words 'create a gap between the spoken language and written language.'

议员们指出，中性词汇“在口语和书面语之间划下了一道鸿沟。”

M& S said in a statement: "We offer a wide range of fun and educational toys, which are designed to appeal to children regardless of gender. We have listened carefully to feedback from our customers and by spring next year all of our toys will be gender neutral."

玛莎百货发表声明：“我们提供大量有趣而富有教育意义的玩具，为所有儿童的需求而设计而不针对性别。我们已经认真听取顾客们的反馈，将在明年春季前将所有玩具换成中性的包装”。

Hennes& Mauritz has teamed with Eytys for a gender neutral collection due early next year, targeting younger consumers with a fashion-forward offer.

HM与鞋履品牌Eytys达成合作，将于明年初发布中性风服饰，意在瞄准年轻市场。